Tin

Установите переменную окружения MM_CHARSET равную KOI8-R и закомментируйте переменную mm_charset

в файле конфигурации ~/.tin/tinrc, или просто приравняйте mm_charset из ~/.tin/tinrc

KOI8-R (эта опция "перебивает" установку MM_CHARSET).