Совместимость данных в MIME формате
MIME формат -- стандартное архитектурно-независимое представление данных. Первоначально это представление данных было разработано для письменных сообщений, а сейчас его используют и в других местах. Стандарт MIME определяет формат, который открыт для расширений и позволяет поддержку и работу со специфическими данными. Например, если я послал письмо, содержащее MIME объект video/mpeg типа (MPEG файлы), моя программа приема электронных сообщений автоматически декодирует его и запустит MPEG проигрыватель.
Большинство UNIX программ, предлагающих MIME сервис, для этих целей используют пакет metamail, который содержит набор утилит и файлов данных для работы с объектами MIME. Несколько файлов конфигурации (/etc/mailcap для системной настройки и ~/.mailcap -- для пользовательской настройки) определяют директивы для работы с объектами MIME различных типов.
Поэтому, если вы получили поток MIME данных, содержащий текст в одной из устаревших кодировок, вы можете определить соответствующие MIME-директивы для конвертации такого текста в KOI8.
Ниже перечислены MIME-законы, которые описывают правила работы с обычными текстами и текстами в richtext формате, использующих другие кодировки, отличные от KOI8. Вы можете вставить эти директивы в один из файлов конфигурации MIME.
Обратите внимание: Эти директивы используют пакет translit, для того, чтобы производить само преобразование. Для более полной информации об этой программе и для информации по перекодировки смотрите раздел .
text/plain; translit -t cp1251-koi8.rus < %s; test=test \ "`echo %{charset} | tr '[A-Z]' '[a-z]'`" = cp1251; copiousoutput
text/richtext; translit -t cp1251-koi8.rus < %s; test=test \ "`echo %{charset} | tr '[A-Z]' '[a-z]'`" = cp1251; copiousoutput
text/plain; translit -t alt-koi8.rus < %s; test=test \ "`echo %{charset} | tr '[A-Z]' '[a-z]'`" = cp866; copiousoutput
text/richtext; translit -t alt-koi8.rus < %s; test=test \ "`echo %{charset} | tr '[A-Z]' '[a-z]'`" = cp866; copiousoutput
text/plain; translit -t alt-koi8.rus < %s; test=test \ "`echo %{charset} | tr '[A-Z]' '[a-z]'`" = alt; copiousoutput
text/richtext; translit -t alt-koi8.rus < %s; test=test \ "`echo %{charset} | tr '[A-Z]' '[a-z]'`" = alt; copiousoutput
Достаточно, это работает только в случае обычного текста. Бинарные файлы данных должны сами отрабатывать данные в различных кодировках (По крайней мере, это должны делать программы, создавшие их). Поэтому если вы послали файл Microsoft Word в кодировке cp1251, то с этим должна разобраться программа, в которой вы читаете этот текст (Например MS Word или Applix Words).
К несчастью, действительная ситуация далека от идеала. Много программных продуктов имеют собственные идеи по поводу того, как использовать MIME. До недавнего времени Microsoft Mail использовал испорченный механизм работы с MIME. Хотя и Netscape Navigator/Communicator клиент отправки/приема сообщений известен тем, что шлет текст письма в cp1251, а его заголовок в charset=koi8-r кодировке и наоборот.
Довольно часто случается так, что те, кто посылают вам письма, неправильно настраивают (или не настраивают вообще, а по умолчанию стоит черте-че -- пример Outlook) свои почтовые программы. В заголовках писем вместо windows-1251 чаще всего стоит iso-8859-1, US-ASCII или UNKNOWN-8BIT. Для исправления получаемых писем создайте файл ~/.procmailrc со следующим содержанием (но я предупреждаю вас, что после ошибки в ~/.procmailrc вы можете потерять всю вашу почту):
:0 fHw * ^Content-Type: *text/plain; *charset="?(iso-8859-1|US-ASCII|UNKNOWN-8BIT)"? | formail -i "Content-Type: text/plain; charset=windows-1251"
